measure (someone) for a rod

Translations
готовить наказание для (кого-то)
After the mistake, they were already measuring him for a rod.
После ошибки ему уже готовили наказание.